В центре сюжета этой забавной полицейской драмы, состоящей из 8-ми эпизодов, находится инспектор полиции Шанталь Вантомм (Мааике Кафмайер), которая уже знакома зрителям из оригинального сериала. Шанталь - яркая и причудливая женщина средних лет, которая до сих пор ищет себя. Мы снова встречаем ее, когда она отправляется на Дальний Запад Фландрии, чтобы стать начальницей районного комиссариата небольшого городка Ловерингем, расположенного в сельской местности. Однако Шанталь прибывает на свое новое место работы не одна, а со своей симпатичной дочерью Эммой (Анна-Мари Миссул).
Шанталь - одна из тех женщин-полицейских, которые стремятся не только бороться с преступностью, но и вносить реальные изменения в своем районе. Переезжая в Ловерингем, она намерена поднять полицейскую работу на новый уровень и оказать положительное влияние на жизнь местных жителей, включая свою дочь. Однако с самого начала своего пути на новом месте, Шанталь сталкивается с сопротивлением - местные коллеги не принимают ее в качестве нового начальника. Их представления о борьбе с преступностью отличаются от того, что представляет собой полицейская работа для главной героини. Они предпочитают полагаться на свои собственные связи и контакты в пределах района.
В полицейском участке Ловерингема Шанталь встречает колоритных коллег, среди которых - начальник полиции Юйге (Курт Дефранк), инспектор Рик Клодт (Дрис Хейнеман), известный как Шериф, суперинтендант Джонни Д'Хезе (Матиас Серку) и причудливый мэр города Вим Ванхеке (Ив Дегрис). Взаимодействуя с этими персонажами, Шанталь начинает осознавать, что для достижения реальных перемены может потребоваться нечто большее, чем просто соблюдение законов.
